1. Objet et acceptation
La société TABIBI SARL, société à responsabilité limitée au capital de 100 000 DA, immatriculée au CNRC sous le numéro [N° RC], dont le siège est à Alger, Algérie, édite et exploite la plateforme accessible à tabibi.doctor ainsi que les applications mobiles associées (ci-après « la Plateforme »).
Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (« CGU ») définissent les modalités d'utilisation de la Plateforme et les droits et obligations des Utilisateurs.
Toute inscription, navigation ou utilisation de la Plateforme implique l'acceptation pleine et sans réserve des présentes CGU.
2. Définitions
- Patient : personne physique majeure (ou mineure représentée légalement) utilisant la Plateforme pour rechercher un professionnel de santé et prendre rendez-vous.
- Praticien : professionnel de santé légalement habilité à exercer en Algérie, inscrit à son ordre professionnel, ayant créé un compte sur la Plateforme.
- Compte : espace personnel sécurisé créé par un Utilisateur.
- Services : ensemble des fonctionnalités proposées par la Plateforme.
- Rendez-vous : réservation d'un créneau de consultation effectuée par un Patient auprès d'un Praticien via la Plateforme.
3. Inscription et compte utilisateur
3.1 — Patients
L'inscription est ouverte aux personnes âgées d'au moins 18 ans, ou aux mineurs agissant sous la responsabilité de leur représentant légal. Le Patient s'engage à fournir des informations exactes et à jour : nom, prénom, date de naissance, numéro de téléphone algérien valide, adresse e-mail.
3.2 — Praticiens
L'inscription d'un Praticien est subordonnée à la fourniture des justificatifs suivants :
- Pièce d'identité nationale ou passeport en cours de validité ;
- Diplôme(s) attestant de la qualification ;
- Attestation d'inscription au Conseil de l'Ordre compétent en cours de validité ;
- Justificatif du lieu d'exercice ;
- Numéro d'enregistrement professionnel ou matricule ordinal.
Tabibi se réserve le droit de vérifier l'authenticité de ces documents et de refuser ou suspendre toute inscription en cas de doute.
3.3 — Sécurité du compte
Chaque Utilisateur est seul responsable de la confidentialité de ses identifiants. L'activation de l'authentification à deux facteurs (2FA) est fortement recommandée et pourra être rendue obligatoire pour les Praticiens.
4. Services proposés
4.1 — Services aux Patients (gratuits)
- Recherche de Praticiens par spécialité, wilaya, langue parlée ;
- Consultation des profils, disponibilités et tarifs indicatifs ;
- Prise et gestion de rendez-vous ;
- Rappels par SMS, e-mail ou notification push ;
- Accès à un dossier personnel sécurisé (historique de RDV, documents).
4.2 — Services aux Praticiens (modèle freemium)
- Profil public
- 20 RDV/mois
- Agenda basique
- Support email standard
- RDV illimités
- Rappels SMS automatiques
- Statistiques détaillées
- Mise en avant recherche
- Support prioritaire
- Tout Pro inclus
- Téléconsultation vidéo
- Dossier patient documenté
- Multi-cabinets
- Support téléphonique
5. Prise de rendez-vous
5.1 — Réservation
Le Patient sélectionne un Praticien, un créneau disponible et confirme sa réservation. Un récapitulatif est adressé par e-mail et/ou SMS.
5.2 — Annulation et modification
Le Patient peut annuler ou modifier son rendez-vous gratuitement jusqu'à 24 heures avant l'heure prévue.
Toute annulation moins de 24 heures à l'avance, ou toute absence non justifiée (« no-show »), peut être enregistrée par le Praticien. Au-delà de 3 absences non justifiées sur 6 mois, Tabibi se réserve le droit de suspendre temporairement la capacité de réservation du compte.
5.3 — Paiement des honoraires
Le paiement des honoraires est effectué directement par le Patient au Praticien lors de la consultation (espèces, Edahabia, CIB, tiers payant CNAS/CASNOS si applicable). Tabibi n'intervient pas dans le paiement des honoraires médicaux et n'en assure aucune garantie.
6. Obligations des utilisateurs
Chaque Utilisateur s'engage à :
- Utiliser la Plateforme de bonne foi et conformément à sa destination ;
- Ne pas usurper l'identité d'un tiers ;
- Ne pas tenter d'accéder de manière non autorisée à des comptes ou systèmes ;
- Respecter les droits de propriété intellectuelle ;
- Ne pas publier de contenu illégal, diffamatoire, haineux ou contraire aux bonnes mœurs ;
- Pour les Praticiens : respecter le secret professionnel et les règles de leur Ordre.
7. Responsabilité
7.1 — Limitation de responsabilité de Tabibi
Tabibi met tout en œuvre pour assurer un accès continu et sécurisé à la Plateforme, sans toutefois garantir une disponibilité ininterrompue.
Tabibi n'est pas responsable :
- De la qualité, de l'opportunité ou de l'issue des actes médicaux pratiqués ;
- De l'exactitude des informations professionnelles déclarées par les Praticiens (Tabibi procède toutefois à des vérifications raisonnables) ;
- Des éventuels litiges entre Patients et Praticiens ;
- Des honoraires versés par le Patient au Praticien.
7.2 — Responsabilité du Praticien
Le Praticien demeure seul responsable de ses actes médicaux et de leur conformité avec les règles de l'art et la déontologie médicale algérienne.
8. Données personnelles
Le traitement des données est régi par notre Politique de confidentialité, conforme à la loi algérienne n° 18-07 du 10 juin 2018 relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel.
9. Propriété intellectuelle
L'ensemble des éléments de la Plateforme (textes, graphismes, logos, marque « Tabibi »/« طبيبي », bases de données, logiciels) est la propriété exclusive de Tabibi ou fait l'objet d'une autorisation d'utilisation.
Toute reproduction non autorisée constitue une contrefaçon au sens des articles 151 et suivants de l'ordonnance n° 03-05 relative aux droits d'auteur et droits voisins.
10. Suspension et résiliation
Tabibi se réserve le droit de suspendre ou résilier tout compte en cas de manquement grave aux présentes CGU, de fraude, d'usurpation d'identité, ou de comportement contraire à l'éthique médicale.
L'Utilisateur peut résilier son compte à tout moment depuis son espace personnel.
11. Modifications des CGU
Tabibi se réserve la faculté de modifier les présentes CGU. Les modifications substantielles seront notifiées aux Utilisateurs par e-mail ou via la Plateforme, au moins 15 jours avant leur entrée en vigueur.
12. Droit applicable et juridiction
Les présentes CGU sont régies par le droit algérien. À défaut de résolution amiable, tout litige relèvera de la compétence exclusive des tribunaux algériens.
Contact : contact@tabibi.doctor
1. الغرض والقبول
شركة طبيبي ش.ذ.م.م، شركة ذات مسؤولية محدودة برأس مال 100.000 د.ج، مسجلة في المركز الوطني للسجل التجاري تحت رقم [رقم السجل]، ومقرها بالجزائر العاصمة، تنشر وتستغل المنصة المتاحة على tabibi.doctor والتطبيقات المرتبطة بها.
الغرض من هذه الشروط هو تحديد طرق استخدام المنصة وحقوق والتزامات المستخدمين. كل استخدام للمنصة يعني القبول الكامل لهذه الشروط.
2. التعاريف
- المريض: شخص طبيعي بالغ (أو قاصر ممثل قانونياً) يستخدم المنصة للبحث عن مهني صحي وحجز موعد.
- الممارس: مهني صحي مرخص قانونياً للممارسة في الجزائر، مسجل في هيئته المهنية.
- الحساب: فضاء شخصي آمن يُنشئه المستخدم.
- الموعد: حجز فترة استشارة لدى ممارس عبر المنصة.
3. التسجيل وحساب المستخدم
3.1 — المرضى
التسجيل متاح للأشخاص البالغين من العمر 18 سنة على الأقل، أو للقاصرين تحت مسؤولية ممثلهم القانوني. يلتزم المريض بتقديم معلومات صحيحة ومحدّثة.
3.2 — الممارسون
يخضع تسجيل الممارس لتقديم: بطاقة التعريف الوطنية، الشهادات العلمية، شهادة التسجيل في المجلس الأعلى لأخلاقيات الطب، مبرر مكان الممارسة، الرقم المهني.
4. الخدمات المقدمة
4.1 — خدمات للمرضى (مجانية)
- البحث عن الممارسين حسب التخصص والولاية واللغة؛
- الاطلاع على الملفات الشخصية والأوقات المتاحة؛
- حجز وإدارة المواعيد؛
- استلام التذكيرات عبر SMS أو البريد الإلكتروني.
4.2 — خدمات للممارسين (نموذج فريميوم)
- ملف عام
- 20 موعد/شهر
- أجندة أساسية
- مواعيد غير محدودة
- تذكيرات SMS تلقائية
- إحصائيات مفصلة
- إبراز في البحث
- كل خدمات Pro
- استشارة عن بُعد
- ملف المريض الموثق
- عيادات متعددة
5. حجز المواعيد
يمكن للمريض إلغاء أو تعديل موعده مجاناً حتى 24 ساعة قبل الوقت المحدد. تُدفع الأتعاب مباشرة للممارس وقت الاستشارة. طبيبي لا تتدخل في الدفع.
6. التزامات المستخدمين
يلتزم كل مستخدم بحسن النية واحترام الملكية الفكرية وعدم انتحال الهوية وعدم نشر محتوى مخالف للقانون.
7. المسؤولية
طبيبي ليست مسؤولة عن جودة الأعمال الطبية ولا عن النزاعات بين المرضى والممارسين. الممارس يبقى المسؤول الوحيد عن أعماله الطبية.
8. البيانات الشخصية
تخضع معالجة البيانات لـسياسة الخصوصية، المتوافقة مع القانون الجزائري رقم 18-07 المؤرخ في 10 يونيو 2018.
9. الملكية الفكرية
جميع عناصر المنصة محمية. أي استنساخ غير مصرح به يشكل تزويراً وفقاً للمواد 151 وما بعدها من الأمر 03-05.
10. التعليق والإنهاء
تحتفظ طبيبي بحق تعليق أو إنهاء أي حساب في حالة الإخلال الجسيم بهذه الشروط.
11. تعديل الشروط
تُخطر التعديلات الجوهرية للمستخدمين قبل 15 يوماً على الأقل من دخولها حيز التنفيذ.
12. القانون المطبق
هذه الشروط خاضعة للقانون الجزائري. أي نزاع من الاختصاص الحصري للمحاكم الجزائرية. للاتصال: contact@tabibi.doctor
Courtesy English translation. The French version is the legally binding version under Algerian law.
1. Purpose and acceptance
TABIBI LLC, a limited liability company with share capital of 100,000 DZD, registered with the National Trade Register under N° [RC], headquartered in Algiers, Algeria, publishes and operates the platform at tabibi.doctor.
These Terms define the conditions of use and the rights and obligations of Users. Any registration or use of the Platform implies full acceptance of these Terms.
2. Definitions
- Patient: adult individual (or legally represented minor) using the Platform to book appointments.
- Practitioner: healthcare professional legally authorized to practice in Algeria.
- Appointment: consultation slot booked by a Patient with a Practitioner.
4. Services offered
4.1 — For Patients (free of charge)
- Search practitioners by specialty, wilaya, language;
- Browse profiles, availability, indicative fees;
- Book and manage appointments;
- Receive SMS/email/push reminders.
4.2 — For Practitioners (freemium model)
- Public profile
- 20 appointments/month
- Basic calendar
- Unlimited appointments
- Automated SMS reminders
- Detailed statistics
- Search highlighting
- All Pro features
- Video telemedicine
- Patient document management
- Multi-clinic management
5. Appointment booking
Patients may cancel or modify appointments free of charge up to 24 hours before. Fees are paid directly to the Practitioner at the consultation; Tabibi does not handle medical fees.
7. Liability
Tabibi is not liable for medical acts, their quality or outcome. The Practitioner remains solely responsible for medical practice.
8. Personal data
Data processing is governed by our Privacy Policy, compliant with Algerian Law 18-07 of 10 June 2018.
12. Governing law
These Terms are governed by Algerian law. Disputes fall under the exclusive jurisdiction of Algerian courts. Contact: contact@tabibi.doctor